Datenschutzerklärung
Höflichkeitsübersetzung — massgebend ist die französische Fassung (version française fait foi).
Version vom 29. September 2026 — im Einklang mit dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG).
1. Verantwortlicher
Guillaume Marcel Michel Rième, Einzelunternehmen (Geschäftsbezeichnung UBÉRA), Route de Berne 223, 1066 Épalinges, Schweiz — Kontakt: contact@ube-drink.ch.
2. Erhobene Daten und Zwecke
- Bestellungen: Vorname, Name, E-Mail, Lieferadresse, bestellte Artikel, Beträge — zur Erfüllung des Kaufvertrags (Lieferung, Beleg, Nachverfolgung, Buchhaltung).
- Zahlung: Kartendaten werden direkt bei Stripe eingegeben und gelangen nie auf unsere Server. Wir bewahren lediglich eine Transaktionsreferenz auf.
- Newsletter: E-Mail-Adresse, bei freiwilliger Anmeldung — für den Versand unserer Neuigkeiten. Abmeldung jederzeit möglich über contact@ube-drink.ch.
- Kundenbewertungen: Anzeigename, allfälliger Ort und Inhalt der Bewertung — Veröffentlichung erst nach Moderation.
- Umfrage « Google Kundenrezensionen »: Nach einer Zahlung bietet Ihnen die Bestätigungsseite eine kurze Umfrage von Google zu Ihrer Bestellung an. Um dieses Angebot anzuzeigen, werden Ihre E-Mail-Adresse, die Bestellreferenz, das Lieferland und das voraussichtliche Lieferdatum an Google übermittelt. Google sendet Ihnen die Umfrage nur, wenn Sie zustimmen. Ihre Bewertung und Ihre Rezension können anschliessend von Google veröffentlicht werden, gemäss deren Datenschutzerklärung (policies.google.com/privacy).
- Geschäftsanfragen: Kontaktdaten und Inhalt der Nachricht — zur Beantwortung von Offert- oder Partnerschaftsanfragen.
- Technische Daten: Server-Logs (IP-Adresse, Zeitstempel), die für die Sicherheit und den Betrieb der Website erforderlich sind.
Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Kästchen « Reichweitenmessung » im Banner) nutzen wir Google Analytics 4 zur Messung von Seitenaufrufen, Zugriffsquellen, Gerätetypen und kommerziellen Ereignissen. Wir übermitteln diesem Werkzeug absichtlich weder Namen, E-Mail- oder Postadressen noch Zahlungsdaten. Werbespeicherung und personalisierte Werbung von Google sind deaktiviert. Ohne Ihre Einwilligung wird kein Messwerkzeug geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über « Cookies verwalten » im Seitenfuss widerrufen.
3. Cookies
Die Website verwendet Cookies, die für ihren Betrieb zwingend erforderlich sind, sowie — nur mit Ihrer Einwilligung — Cookies zur Reichweitenmessung:
- NEXT_LOCALE — speichert Ihre Sprache (essenziell).
- ubera-consent — speichert Ihre Cookie-Wahl (12 Monate).
- Stripe-Cookies — werden nur auf der Zahlungsseite gesetzt und dienen der Sicherheit und der Betrugsprävention.
- _ga und _ga_* — ermöglichen Google Analytics, Besuche zu unterscheiden; nur nach Ihrer Einwilligung und für höchstens 12 Monate.
- Cookies von Google Kundenrezensionen — können auf der Bestellbestätigungsseite durch das Umfragemodul von Google gesetzt werden.
- ubera_account — hält Ihre Anmeldung im Kundenbereich aufrecht, sofern Sie einen eröffnen (30 Tage).
- Admin-Session-Cookie — dem UBÉRA-Team vorbehalten, ohne Auswirkung auf Besucherinnen und Besucher.
Ihr Warenkorb wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt (ubera-cart), ausschliesslich auf Ihrem Gerät. Das ist kein Cookie: Es wird nichts an die Website übermittelt, solange Sie die Bestellung nicht abschliessen.
Es werden keine Werbe-Cookies verwendet. Die Analyse-Cookies von Google Analytics sind standardmässig deaktiviert; eine Ablehnung schränkt den Zugang zu Website, Warenkorb oder Zahlung nicht ein.
4. Empfänger und Übermittlung ins Ausland
Ihre Daten werden von unseren technischen Dienstleistern verarbeitet: Vercel Inc. (Hosting, USA), Stripe (Zahlung, Irland/USA) und Google Ireland Limited (Google Analytics und Google Kundenrezensionen, Irland/USA). Diese Übermittlungen stützen sich auf die vom revDSG anerkannten Mechanismen (insbesondere das Swiss-U.S. Data Privacy Framework und die Standardvertragsklauseln). Wir verkaufen und vermieten Ihre Daten nicht an Dritte.
5. Aufbewahrungsfristen
- Bestelldaten: 10 Jahre (buchhalterische Pflicht, Art. 958f OR).
- Newsletter: bis zu Ihrer Abmeldung.
- Bewertungen: solange sie veröffentlicht sind; Löschung auf Anfrage.
- Geschäftsanfragen: 2 Jahre nach dem letzten Kontakt.
- Technische Logs: höchstens 12 Monate.
6. Ihre Rechte
Gemäss revDSG haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Herausgabe Ihrer Daten sowie das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen. Zur Ausübung dieser Rechte: contact@ube-drink.ch. Sie können sich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
7. Sicherheit
Die Website wird ausschliesslich über HTTPS ausgeliefert (SSL/TLS-Verschlüsselung). Der Zugriff auf Verwaltungsdaten ist durch Authentifizierung geschützt und auf das UBÉRA-Team beschränkt.
8. Änderungen
Diese Erklärung kann bei Weiterentwicklungen der Website oder Änderungen der Gesetzgebung angepasst werden. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Version mit ihrem Versionsdatum.